The Local och Tyda språksamarbete i harmoni
2008-11-14
The Local hjälper personer från andra länder att förstå Sverige. Tyda hjälper personer från andra länder att förstå svenska. Med andra ord, goda förutsättningar för ett bra samarbete.
The Local är Sveriges största engelskspråkiga nyhetssajt med över 400 000 läsare per månad. Tillsammans med lexikonsajten Tyda, med över 1.5 miljoner svenska och engelska uppslagsord, har de ingått ett tekniksamarbete som innebär att alla ord i The Locals engelska nyhetsartiklar nu kan översättas till svenska.
Tyda.se är Sveriges största språktjänst på nätet med över 1,5 miljoner svenska och engelska uppslagsord. Tjänsten är gratis och innehåller ett svenskt-engelskt lexikon med funktioner för språkhjälp som översättning av ord och uttryck, rättstavning, synonymordlista, exempelmeningar, ordklasser och böjningsformer, uppspelning av uttal och en mötesplats för språkdiskussion. Tyda.se ägs till 80 % av Wyatt Media Group. I Wyatt Media ingår Bilddagboken.se, LunarStorm.se, Tyda.se, Boggkoll.com och Xtraworks.se samt undersökningsföretaget Wyatt Research och webbyrån Wyatt Creative. För mer information se: www.tyda.se och www.wyatt.se
The Local grundades 2004 och är nu Sveriges största engelskspråkiga nyhetssajt med över 400 000 läsare per månad. I mars lanserades thelocal.de, som skriver och publicerar tyska nyheter på engelska. Lansering i fler länder kan bli aktuellt. The Local ägs av grundarna samt Sjätte AP-fonden och IQube.
? Tusentals läsare på The Local lär sig svenska och genom att integrera Tydas lexikon blir våra
artiklar ännu mer användbara för dem. Vi har testat det på kontoret i några veckor och det är oerhört beroendeframkallande. Tanken på att ta fram ett fysiskt lexikon känns plötsligt väldigt gammalmodig när man enkelt kan dubbelklicka på ett ord för att översätta, säger Paul Rapacioli, VD på The Local.
Varje vecka använder sig drygt 170 000 besökare av Tyda.se, i sitt arbete, i skolan men även privat.
Tydas lexikonverktyg är också mycket användbart för The Locals svenska läsare som tycker att
sajten är ett perfekt ställe att förbättra sin engelska på.
? Plötsligt blir The Local en utmärkt resurs för svenskar som vill lära sig engelska – relevanta
nyheter med Tydas omfattande lexikon bara ett dubbelklick bort, säger Paul Rapacioli.
Så här fungerar det:
1. Gå till TheLocal.se
2. Välj en artikel och dubbelklicka på ett ord
3. Ett nytt fönster visas, med översättning från Tyda.se
? Det här är verkligen en "perfect match" och det känns roligt att Tyda kommer till användning i ett så pass relevant sammanhang. Normalt surfar man till Tyda så fort man stöter på ett ord man inte förstår eller vill veta mer om; här blir användningen så konkret att det känns som ett integrerat verktyg, något vi tror att även fler medier och publikationer kan vara behjälpta av på sikt, säger Tommy Svensson, VD på Tyda Sverige AB.
För mer information, vänligen kontakta:
Paul Rapacioli Tommy Svensson
VD, The Local Europe AB VD, Tyda Sverige AB
0736-57 18 71 0733-32 33 00
paul.rapacioli@thelocal.se tommy.svensson@tyda.se
The Local grundades 2004 och är nu Sveriges största engelskspråkiga nyhetssajt med över 400 000 läsare per månad. I mars lanserades thelocal.de, som skriver och publicerar tyska nyheter på engelska. Lansering i fler länder kan bli aktuellt. The Local ägs av grundarna samt Sjätte AP-fonden och IQube.
? Tusentals läsare på The Local lär sig svenska och genom att integrera Tydas lexikon blir våra
artiklar ännu mer användbara för dem. Vi har testat det på kontoret i några veckor och det är oerhört beroendeframkallande. Tanken på att ta fram ett fysiskt lexikon känns plötsligt väldigt gammalmodig när man enkelt kan dubbelklicka på ett ord för att översätta, säger Paul Rapacioli, VD på The Local.
Varje vecka använder sig drygt 170 000 besökare av Tyda.se, i sitt arbete, i skolan men även privat.
Tydas lexikonverktyg är också mycket användbart för The Locals svenska läsare som tycker att
sajten är ett perfekt ställe att förbättra sin engelska på.
? Plötsligt blir The Local en utmärkt resurs för svenskar som vill lära sig engelska – relevanta
nyheter med Tydas omfattande lexikon bara ett dubbelklick bort, säger Paul Rapacioli.
Så här fungerar det:
1. Gå till TheLocal.se
2. Välj en artikel och dubbelklicka på ett ord
3. Ett nytt fönster visas, med översättning från Tyda.se
? Det här är verkligen en "perfect match" och det känns roligt att Tyda kommer till användning i ett så pass relevant sammanhang. Normalt surfar man till Tyda så fort man stöter på ett ord man inte förstår eller vill veta mer om; här blir användningen så konkret att det känns som ett integrerat verktyg, något vi tror att även fler medier och publikationer kan vara behjälpta av på sikt, säger Tommy Svensson, VD på Tyda Sverige AB.
För mer information, vänligen kontakta:
Paul Rapacioli Tommy Svensson
VD, The Local Europe AB VD, Tyda Sverige AB
0736-57 18 71 0733-32 33 00
paul.rapacioli@thelocal.se tommy.svensson@tyda.se
Visa nyhetsarkiv
Tipsa en vän